white tie 1.白(蝴蝶)領結〔通常與燕尾服相配〕。2.整套燕尾服〔...
1.白(蝴蝶)領結〔通常與燕尾服相配〕。 2.整套燕尾服〔包括燕尾服及其附帶穿戴的服飾〕，燕尾服。 “white“ 中文翻譯： adj. 1.白(色)的，雪白的；白晰的，帶白色的；蒼白 ...“tie“ 中文翻譯： vt. (tied;tying) 1.(用繩帶等)扎，系 ...“white-tie“ 中文翻譯： （社交）穿白色燕尾服的“white-tie affair“ 中文翻譯： 男士身著禮服的聚會“and tie“ 中文翻譯： 與連接“the tie“ 中文翻譯： 領帶“tie“ 中文翻譯： vt. (tied;tying) 1.(用繩帶等)扎，系，綁；用帶子束緊(帽、鞋等)；打(結、領結等)；束縛，綁住。 2.約束，限制。 3.連接；〔口語〕使結為夫婦。 4.【音樂】用連接符連接；【鐵路】固定鐵軌；鋪設枕木。 5.【運】與…打成平局。 tieone's tie 打領結。 tie one's shoes 結鞋帶。 My tongue is tied. 我不能說。 Never fear! The dog is tied up. 不要怕!狗拴著呢。 I am much tied. 我被工作拖住，一點空閑沒有。 See that the boat is securely tied. 注意要把小船拴牢了。 a tied house (專供本企業職工租用的)企業宿舍；(專銷某家酒的)特約酒店。 vi. 1.結合，連接，結住。 2.打結。 3.打成平局，不分勝負；勢均力敵。 tie with one's competitor 跟對手不分勝負。 This ties up with what I've told you. 這和我對你講過的有關。 n. 1.結扎，結子，結兒。 2.帶子，繩子，領帶；毛皮的頸飾；鞋帶；〔美國〕〔pl.〕 ＝Oxford shoes. 3.聯系，關系，緣分。 4.束縛，牽累。 5.【運】平局，不分勝負，淘汰賽，平局后決勝負的決賽。 6.【建筑】連系材。 7.【音樂】連接線[符號]。 8.〔美國〕鐵路枕木。 9.【統計學】相持。 draw close the ties between the civil and the military 密切軍民關系。 It tends to a stronger tie of friendship between us. 這有助加強我們之間的朋友關系。 Children are a great tie. 小孩子們是很大的拖累。 be tied to time 被時間束縛著，必須在一定時間內做好。 get tied up 結婚。 hit the ties 〔美俚〕順鐵路徒步旅行。 play [run, shoot] off the tie 平局后再舉行決勝負的決賽。 ride and tie 兩人輪流騎一馬旅行。 tie off (為了止血)縛住血管。 tie one down 使不能起立地綁住某人；束縛，牽制。 tie sb.'s tongue 使某人緘默，堵住某人的嘴。 tie the knot 〔美國〕結婚。 tie to 〔美俚〕信賴，倚靠；迷戀。 tie up 1. 綁；系；包扎，包裝。 2. (船只)系泊。 3. (使)拮據[窮困]。 4. (罷工中)使交通停頓 (The accident tied up traffic the entire day. 那個意外事件使交通整天停頓)。 5. 凍結(遺產、資本)。 6. 〔美國〕聯合行動；合伙。 tie up with 和…有(密切)關系。 tied to a tree 〔美國〕被打敗。 “tie in“ 中文翻譯： 結合成一體, 相配, 有聯系; 結合成一整體; 捆成束打結聯成整體; 連接; 束捆; 相配“tie into“ 中文翻譯： 猛擊“tie on“ 中文翻譯： 保護系繩; 連接上“tie to“ 中文翻譯： 依靠, 依賴“tie-in“ 中文翻譯： n.,adj. 搭配在一起出售的[貨品]；關系，聯系。 “tie-into“ 中文翻譯： 嵌入“tie…to“ 中文翻譯： 把、、、系在“dragon tie = angle tie“ 中文翻譯： 支撐脊緣梁“tie or fasten tie together“ 中文翻譯： 將…綁在一起“tie-beam = tie beam“ 中文翻譯： 橫梁“in the white“ 中文翻譯： 在一片雪白中“in white“ 中文翻譯： 穿著白色衣服“white“ 中文翻譯： n. 懷特〔姓氏〕。 adj. 1.白(色)的，雪白的；白晰的，帶白色的；蒼白的。 2.白種人的。 3.銀制的；白衣的；白發的。 4.潔白的，清白的，純潔的；善良的；〔口語〕高尚的，公正的；無惡意的。 5.幸福的。 6.無色的，透明的；(葡萄酒)淺色的；〔英國〕(咖啡)加牛奶的 (opp. black)。 7.保守的；反革命的 (opp. red)。 a white Christmas 有雪的圣誕節。 a white day 吉日。 a white night 不眠的一夜。 as white as a sheet (面色)刷白。 be in white terror 嚇得臉色發白。 bleed white (使)流盡鮮血；(使)榨盡血汗；(使)耗盡國力[財產]。 days marked with a white stone 幸福的日子。 mark one's name white again 洗清污名，雪恥。 mark with a white stone 大書特書。 stand in a white sheet 懺悔。 turn white 變蒼白，發白。 n. 1.白色，潔白。 2.白種人〔尤指高加索人種〕。 3.眼白。 4.蛋白。 5.白面包；白葡萄酒；白色顏料，白色染料；白衣；白布制品。 6.白馬，白(種)豬；白毛動物。 7.〔常作 W-〕反革命分子，反動分子。 8.〔pl.〕【醫學】白帶。 9.(書寫、印刷等留下的)空白。 10.【蟲類】白蝶類。 11.【英史】白色艦隊。 the white of an egg 雞蛋白。 nurses in white 白衣護士。 in the white 尚未完工。 “white in“ 中文翻譯： 白色淡入“a coat and tie“ 中文翻譯： 配有領帶的上衣; 一件上衣帶領帶“adhesive tie“ 中文翻譯： 膠粘錨固“affectional tie“ 中文翻譯： 情感紐帶“albert tie“ 中文翻譯： 艾伯特領結
white trash |
|
The eldest wore the white tie , high waistcoat , and thin - brimmed hat of the regulation curate ; the second was the normal undergraduate ; the appearance of the third and youngest would hardly have been sufficient to characterize him ; there was an uncribbed , uncabined aspect in his eyes and attire , implying that he had hardly as yet found the entrance to his professional groove 年最長的一個是助理牧師，系白色的領帶，穿圓領背心，戴窄邊帽子第二個是通常的大學生最小的第三個似乎還很難看出他的身分。從他的眼神里和衣服上，可以看出一種不拘形跡的神情，暗示他到目前為止還沒有找到專門職業的大門。 |
|
He dressed entirely in black , with the exception of his white tie , and his funeral appearance was only mitigated by the slight line of red ribbon which passed almost imperceptibly through his button - hole , and appeared like a streak of blood traced with a delicate brush 他著一身黑衣服，只有領帶是白的。這身打扮唯一不同于喪服的地方，就是穿在紐孔上的那條幾乎難以覺察的紅絲帶，象是用紅鉛筆劃出來的一縷血絲。 |
|
The first nobel prize awarded that year , the banquet after the ceremony full of mysterious and charming colors : white tie the banner of men , dressed in tuxedo ; president is wearing a tuxedo , wearing jewelry 那一年首次頒發了諾貝爾獎，頒獎典禮后的宴會充滿了神秘和迷人的色彩：男士打著白色領結，身著燕尾服；女士則身穿晚禮服，佩戴著珠寶。 |
|
If an invitation clearly states “ white tie ” or “ formal ” on the lower right , it is required to wear the formal evening clothes for the man and a ball gown and jewelry for the woman （如果請帖右下角清楚地注明“白領結”或“正式”的話，男士應該穿正式晚禮服，而女士則應著晚禮服并佩帶寶石飾品。 ） |
|
If an initation clearly states “ white tie ” or “ formal ” on the lower right , it is required to wear the formal eening clothes for the man and a ball gown and jewelry for the woman （如果請帖右下角清楚地注明“白領結”或“正式”的話，男士應該穿正式晚禮服，而女士則應著晚禮服并佩帶寶石飾品。 ） |
|
Dress standards for males have also become more relaxed , with white tie rarely invoked and greater acceptance of men wearing long - sleeved shirts and tie without a jacket 對男性穿著標準也更寬松。帶白色領帶也很少會有觸犯，對男性穿長袖襯衫，不穿夾克打系領帶有更大的接受程度。 |
|
With an evening coat and a white tie , anybody , even a stockbroker , can gain a reputation for being civilized 穿上晚禮服、打上白蝴蝶領帶之后，不管是誰，連股票經紀人，也能夠得到斯文的稱道。 |
|
“ still more , he talks seriously about the matter , puts on a white tie , and speaks of his family “豈止如此，他談起那件事來時很嚴肅，正襟危坐，好象在談論他自己的家里人似的。 |
|
It was going to be a very formal affair, white tie and tails for the men, sweeping gowns for the women . 這是正式的宴會，所以男人要帶領帶，穿燕尾服，女人們要穿長及地板的裙袍。 |